Post by José Miguel SantibáñezPost by MaschinePost by roNdrigoHeavy
A esperar quien sera el o la reemplazante.. igual esta dificil.
Si esperas una nueva Tarja... d+.
Pero pa k otra Tarja? que venga una nueva era! Claro... van a
extra?ar los susurritos y las voces suavecitas en muchas canciones.
IMHO, en ese caso sería bueno que cambiaran el nombre del grupo...
Nightwish quedará asociado para siempre, con sus primeros temas... hacer un
cambio radical en el tipo de música, mataría la esencia de Nightwish y les
traería muchos problemas con los fans...
Tarja -- sera despedida de Nightwish .. si como leen, la pagina oficial
publico una carta publica escrita por Tuomas .donde explica la situacion ..
Traduccion Gentileza de NightwishWalker Fan Club Chile ..
Carta de Tuomas... Adios Tarja
Querida Tarja:
Es tiempo de elegir si la historia de Nightwish termina aquí, o si va a
continuar por un indeterminado periodo de tiempo. Hemos estado trabajando en
esta creación por 9 años y no estamos listos para dejarla aun.
Igualmente seguro es el hecho de que no podemos seguir contigo y Marcelo más
tiempo. Durante el ultimo año a sucedido algo muy triste, algo que tengo en
mi cabeza cada día, mañana y noche. Tu actitud y comportamiento ya no van
con Nightwish. Hay características que nunca habría creído ver en mi vieja y
querida amiga. Persona que no habla con los otros durante un año no puede
seguir en la misma banda.
Estamos envueltos en una industria donde ver el negocio en las cosas es un
mal necesario y es algo para preocuparse a toda hora. Somos también una
banda que ha hecho siempre música del corazón, debido a la amistad y la
música misma. ¡La satisfacción mental debe siempre ser más importante que el
dinero! Nightwish es una banda, es una emoción. Para ti, desafortunadamente,
el negocio, el dinero, y las cosas que no tienen nada que ver con esas
emociones han llegado a ser mucho más importante. sientes que te has
sacrificado tu, y tu carrera musical por Nightwish, en vez de pensar en lo
que te ha dado. Esta actitud me fue demostrada claramente en las dos cosas
que me dijiste en un aeroplano en Toronto: "no necesito mas a Nightwish" y
"recuerda, Tuomas, que podría dejar esta banda en cualquier momento,
dándoles solamente un día de Aviso ". Simplemente no puedo escribir más
canciones para ser cantadas por ti.
Has dicho que tu eres simplemente un "músico invitado" en Nightwish. Ahora
la visita termina y continuaremos Nightwish con una vocalista nueva. Estamos
seguros que esta es una noticia igual de fuerte para ti como para nosotros.
Todos nos sentiremos mal por bastante tiempo.
Tú nos dijiste qué no importaba que el álbum siguiente ya que seria el
último que harías con Nightwish. Sin embargo, nosotros deseamos continuar
mientras el fuego arde. entonces no tiene sentido hacer el próximo álbum
contigo, como sea. Nosotros 4 hemos pasado mucho tiempo pensado sobre esta
situación y hemos decidido que esto es lo que deseamos hacer en la vida. Es
todo lo que podemos hacer. En diciembre de 2004, en Alemania, tú dijiste que
nunca mas viajarias otra vez por más de dos semanas a la vez. tú también
dijiste que debiamos olvidarnos de ESTADOS UNIDOS y Australia porque los
honorarios y los tamaños de lugares son demasiado pequeños.
En entrevistas yo mencione que si Tarja se fuera, eso podría ser el fin de
la banda. Entiendo que la gente pensará de esta manera. Nightwish es, sin
embargo, un paisaje de mi alma y no estoy listo para dejarlo debido a una
persona. Una persona que desea enfocar su creatividad en alguna otra parte,
una persona cuyos valores no coinciden con los míos.
Nosotros nunca nos enojamos por el hecho de que tu jamás participaras en los
arreglos y/o composición de las canciones, tu nunca en 9 años viniste
ensayar las canciones con nosotros antes de ir al estudio. Tampoco el hecho
de que en los viajes tú deseabas volar por separado de nosotros, con tu
marido. Tampoco el hecho de que tú eras la imagen indiscutible de la banda.
Aceptamos y nos sentíamos bien, excepto por la avaricia, el haber
subestimado a los fans, y romper promesas. Fue acordado por los cinco que
Nightwish sería la prioridad en todo lo que haríamos durante 2004-2005. pero
algunas cosas seguían siendo más importantes para ti. El último ejemplo es
el show ya listo en Oslo, que tu deseaste cancelar porque necesitabas
ensayar para tus conciertos de solista, conocer gente e ir a las películas.
Ésas eran las palabras de Marcelo usadas en un E-mail que explicaba la
cancelación. Este es apenas un ejemplo de muchos. No puedo pensar en una
peor forma de egoísmo y de despedir y dejar a nuestros fans.
Nightwish es un estilo de vida y un trabajo con muchas obligaciones. El uno
con el otro y hacia los fans. Contigo no estamos tomando el cuidado de esos
deberes.
Profundamente dentro de nosotros no sabemos qué de ti nos condujo a este
punto. Marcelo te ha cambiado de alguna manera, de la muchacha encantadora
que eras a la diva, quien ya no piensa o actúa como ella. Tú eres demasiado
segura de ser irremplazable y de tu estado.
Es obvio que nos echaste la culpa de tu tensión y miseria a nosotros cuatro.
Tú piensas que no te respetamos o escuchamos. creenos; Hemos tenido siempre
el respeto más supremo hacia tu persona, como una vocalista maravillosa y
como una amiga. Y durante el último par de años los planes fueron hechos muy
a menudo según tus decisiones solamente. Tu eras siempre la única qué deseó
más dinero en los shows. ¡Esta "compensación y más dinero de todo" - es la
actitud por la cual mas decepcionados estamos!
Deseamos que desde ahora escuches tu corazón en vez de él, de Marcelo.
Diferencias culturales combinadas con la avaricia, oportunismo y el amor son
peligrosas. No te marchites.
Esta decisión no es algo de lo que estemos especialmente orgullosos, pero tú
no nos dejaste ninguna opción. El espacio entre nosotros es demasiado ancho.
Y la decisión esta tomada por nosotros cuatro unánimemente. Estamos más allá
del punto donde las cosas podrían ser solucionadas hablando.
Todo lo mejor en tu vida y carrera,
Tuomas
Emppu Jukka Marco